ЗАКОН Усть-Ордынского Бурятского АО от 28.12.2000 № 150-оз
(ред. от 30.12.2004)
"О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ УСТЬ-ОРДЫНСКОГО БУРЯТСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА"
(Принят Думой УОБАО 19.10.2000)
Официальная публикация в СМИ:
В данном виде документ не опубликован.
Первоначальный текст документа опубликован в издании
"Панорама округа", № 43 - 46, 12.04.2005.
Изменения, внесенные Законом Усть-Ордынского Бурятского автономного округа от 30.12.2004 № 69-оз, вступили в силу со дня официального опубликования.
О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ
УСТЬ-ОРДЫНСКОГО БУРЯТСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА
Принят
Думой Усть-Ордынского
Бурятского автономного округа
19 октября 2000 года
(в ред. Закона
Усть-Ордынского Бурятского автономного округа
от 30.12.2004 № 69-оз)
Настоящий Закон исходит из необходимости равного развития культур и языков народов Усть-Ордынского Бурятского автономного округа, максимального использования их творческого потенциала, обычаев и традиций в социально-экономическом и духовно-нравственном развитии общества, реализации прав человека, также необходимости сохранения и развития бурятского языка.
Закон охватывает сферы языкового общения, подлежащие правовому регулированию, и не устанавливает юридические нормы использования языков Усть-Ордынского Бурятского автономного округа в межличностных неофициальных взаимоотношениях, а также в деятельности религиозных объединений и организаций.
В Усть-Ордынском Бурятском автономном округе недопустимы пропаганда вражды и пренебрежения к любому языку, запрещается любая дискриминация по языковому признаку, включая запреты и ограничения по профессии.
Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Государственным языком в Усть-Ордынском Бурятском автономном округе является русский язык. Наряду с русским языками общения являются языки народов, проживающих в Усть-Ордынском Бурятском автономном округе.
Статья 2. Языки народов Усть-Ордынского Бурятского автономного округа пользуются защитой государства. Государственные органы гарантируют и обеспечивают социальную, экономическую и юридическую защиту языков независимо от их статуса, способствуют развитию национальных языков, двуязычия и многоязычия.
Статья 3. Социальная защита языков предусматривает проведение научно обоснованной языковой политики, направленной на сохранение, развитие и изучение языков народов Усть-Ордынского Бурятского автономного округа, на обеспечение их равноправия.
Статья 4. Экономическая защита языков предполагает целевое бюджетное и иное финансирование государственных и научных программ по сохранению, изучению и развитию языков народов Усть-Ордынского Бурятского автономного округа.
Статья 5. Юридическая защита языков предполагает обеспечение ответственности юридических и физических лиц за нарушение законодательства Российской Федерации, нормативно-правовых актов Усть-Ордынского Бурятского автономного округа о языках.
Глава 2. ГАРАНТИИ ПРАВ ГРАЖДАН, ПРОЖИВАЮЩИХ
В УСТЬ-ОРДЫНСКОМ БУРЯТСКОМ АВТОНОМНОМ ОКРУГЕ
Статья 6. Органы государственной власти гарантируют гражданам, проживающим в Усть-Ордынском Бурятском автономном округе, осуществление основных политических, экономических, социальных и культурных прав вне зависимости от знания ими какого-либо языка. Граждане, проживающие в Усть-Ордынском Бурятском автономном округе, имеют право свободного выбора языка воспитания и обучения. Обучение детей языку своей национальности является гражданским долгом родителей.
Статья 7. Знание или незнание языка не может служить основанием для ограничения прав граждан, проживающих в Усть-Ордынском Бурятском автономном округе. Нарушение языковых прав народов и личности влечет за собой ответственность согласно законодательству Российской Федерации.
Глава 3. КОМПЕТЕНЦИЯ УСТЬ-ОРДЫНСКОГО БУРЯТСКОГО АВТОНОМНОГО
ОКРУГА В СФЕРЕ ОХРАНЫ, ИЗУЧЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЯЗЫКОВ
НАРОДОВ УСТЬ-ОРДЫНСКОГО БУРЯТСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА
Статья 8. Ведению Усть-Ордынского Бурятского автономного округа в лице органов государственной власти и управления округа в сфере охраны, изучения и использования языков подлежат:
- создание условий для изучения бурятского языка и литературы, истории и искусства во всех учебных заведениях округа;
- обеспечение условий для развития других языков народов, населяющих округ;
- оказание содействия национально-культурному развитию бурят, проживающих за пределами округа (подготовка национальных кадров, обеспечение учебной, художественной, научной и иной литературой), и разработка единой культурно-просветительской программы.
Глава 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКОВ В РАБОТЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ
ОРГАНОВ, ПРЕДПРИЯТИЙ, УЧРЕЖДЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
Статья 9. Гражданам, проживающим в Усть-Ордынском Бурятском автономном округе, не владеющим русским языком, предоставляется право выступать на заседании, совещании, собрании в государственных органах, на предприятиях, в учреждениях и организациях на том языке, которым они владеют.
В случае необходимости обеспечивается соответствующий перевод.
Статья 10. Гражданам, не владеющим тем языком, на котором ведется заседание, совещание, собрание в государственных органах, на предприятиях, в учреждениях и организациях, в случае необходимости обеспечивается перевод на приемлемый для этих граждан язык.
Статья 11. Граждане вправе обращаться в государственные органы, в учреждения и организации Усть-Ордынского Бурятского автономного округа с предложениями, заявлениями, жалобами на родном языке или на любом другом языке, которым он владеют.
Статья 12. Ответы на предложения, заявления и жалобы граждан Усть-Ордынского Бурятского автономного округа, направленные в государственные органы или предприятия, в учреждения и организации, даются на том языке, на котором написано обращение. В случае невозможности дать ответ на языке обращения используется государственный язык Российской Федерации.
Глава 5. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА
УСТЬ-ОРДЫНСКОГО БУРЯТСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА
ПО СОХРАНЕНИЮ, ИЗУЧЕНИЮ И РАЗВИТИЮ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ
УСТЬ-ОРДЫНСКОГО БУРЯТСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА
Статья 13. Окружная программа по сохранению, изучению и развитию языков народов округа разрабатывается и принимается органами государственной власти Усть-Ордынского Бурятского автономного округа.
Финансирование программы развития языков народов округа предусматривается при составлении бюджетов всех уровней.
Статья 14. Окружная программа по сохранению, изучению языков предусматривает такие направления, как содействие изданию литературы на языках народов округа, финансирование научных исследований в этой области, содействие соответствующим учебным заведениям, ведущим исследования по развитию бурятского языка, создание условий для использования бурятского языка в средствах массовой информации, подготовка специалистов, работающих в области сохранения и развития языков народов округа, развитие системы народного образования с целью совершенствования языковой культуры.
Статья 15. Составной частью окружной программы по сохранению, изучению и развитию языков народов Усть-Ордынского Бурятского автономного округа является раздел о возрождении, сохранении и развитии бурятского языка, его всестороннем изучении и совершенствовании. В разделе предусматривается изучение бурятского языка в дошкольных учреждениях, преемственность его развития на следующих ступенях образования, подготовка педагогических кадров, издание учебной, учебно-методической литературы, словарей, а также решение других вопросов в целях развития бурятского языка.
Статья 16. Для материального стимулирования педагогических работников, работающих в области сохранения, изучения и развития национальных языков народов Усть-Ордынского Бурятского автономного округа, установить 10-процентную надбавку к тарифной ставке.
(статья 16 в ред. Закона Усть-Ордынского Бурятского автономного округа от 30.12.2004 № 69-оз)
Глава 7. ЯЗЫК ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЙ И НАДПИСЕЙ
Статья 17. В Усть-Ордынском Бурятском автономном округе сохраняются традиционные географические административно-территориальные названия. В случаях, когда объект имеет бурятское название, оно дается в существующей орфографии, затем его адаптированный к русскому языку вариант. Переименование населенных пунктов проводится с учетом мнения населения.
Глава 8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА
Статья 18. Действия юридических и физических лиц, нарушивших данный Закон, влекут за собой ответственность и обжалуются в установленном порядке.
Глава 9. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ НАСТОЯЩЕГО ЗАКОНА
Статья 19. Настоящий Закон вступает в силу с момента его опубликования, статья 16 вступает в действие с 1 января 2001 года.
Глава администрации
Усть-Ордынского Бурятского
автономного округа
В.Г.МАЛЕЕВ
п. Усть-Ордынский
28 декабря 2000 года
№ 150-оз
